越南河江省及其省會河江市：漢字本為河楊，跟著中文地圖將錯就錯

　　越南河江省（Hà Giang）是一個山區小省，它管轄了10縣1市，僅有80萬人口。雖然如此，它卻是與廣西、云南都接壤的省份，也就是中越邊境的中間部分。河江省的名字雖然有江河二字，但是此處并無大江大河。

　　越南河江省的省會也是同名的河江市，這里面還有一個比較奇特的事情：Hà Giang漢字本為河楊，但是在近些年跟著中文地圖將錯就錯改為了“河江省”，甚至在越南社會主義共和國的官方網站上，也改為了河江省。

　　下面是越南河江省的照片。

　　下面是越南河江省的位置，它恰好在越北地區的中間，因此本身恰好是與廣西、云南都接壤的地方。

　　河江省（Tnh Hà Giang）屬于越南東北大區，它的東側是高平省、南側是宣光省、西側是老街省、安沛省，北側則是云南省文山州、廣西百色市。

　　下面是中文地圖上面的越南河江省，本省在越南原本叫“河楊省”，也是隨著中文的地圖將錯就錯。

　　在越南古代，Hà Giang這個地方被稱之為河楊庯，后來越南設立各省制度的時候，讓其更名為河楊省。在中文里面，這里面長期是“河楊”，而不是“河江”。

　　下面是越南阮朝大南帝國統一時期的地圖。

　　近幾十年來，由于越南雖然不使用漢字，但是漢字地名來自于古代的傳統，尤其越南省級的地名一般不會隨便改，“河楊省 ”變為河江省也屬于一個“奇葩”的案例。

　　河江省的漢字名稱形成，其實也與越南其它三個省份有關系，它們是：

　　1. 北江（Bc Giang）省

　　2. 安江（ An Giang）省

　　3. 后江（Hu Giang）省

　　在這種情況下，將Giang的中文名稱統一對成了“江”。

　　在越南社會主義共和國的門戶網站上面，也已經使用了“河江省”這個名稱。

　　從名稱上來看河江省似乎是一個江、河匯聚的地方，不過這里面并沒有大江大河，而是一個山區省份。

　　下面是越南河江省的山區。

　　越南河江省沒有大江大河的情況，其實也比較容易理解，因為本省的省名在漢字來看，本身就是一個錯別字，這里面沒有“江”的意思。

　　下面照片是越南河江省的山谷。

　　河江省的省情

　　越南河江省是一個山區的小省，它只有80萬人口、面積大約是8000平方公里。

　　越南是一個有1億人口的大國，全國有63個省份，因此河江省的人口其實只占越南的0.8%。顯然，本省的人口遠遠小于越南人口的平均值。

　　下面地圖是河江省的實景，這里面也正是一個山區省份，平原地區位于山區的里面。

　　下面是越南河江省的地圖，中間粉色的就是其省會——河江市。

　　越南河江省管轄了1個縣級市、10個縣，它們分別是：

　　1. 河江市 (thành ph Hà Giang)

　　2. 渭川縣 (V Xuyên)

　　3. 黃樹皮縣 (Hoàng Su Phì)

　　4. 苗旺縣 (Mèo Vc)

　　5. 安明縣 (Yên Minh)

　　6. 管縣 (Qun B)

　　7. 箔

　　8. 北縣 (Bc Mê)

　　9. 迷

　　10. 北光縣 (Bc Quang)

　　11. 同文縣 (ng Vn)

　　12. 廣平縣 (Quang Bình)

　　13. 縣 (Xín Mn)

　　14. 箐門

　　其中渭川縣也就是省會河江省外面的一個縣。

　　作為越南東北區域的省份，河江省也是越南一個少數民族比較多的省份，華族、傣族、瑤族等少數民族。

　　下面照片也就是越南河江省的少數民族。

　　河江省河江市（省會）的情況

　　河江省的省會也就是河江市，屬于同名的地方。河江市位于瀘江的沿岸，這個地方也是紅河的一條大河流，卻并不是非常大的一條河。

　　下面地圖也就是河江省省會河江市的市中心。

　　在上面地圖中，綠色、粉色、黃色的地方就是河江市的城區的三個坊（相當于街道），河江省本身是一個小省，河江市也是一個小省會。

　　下面是越南河江省河江市核心區的地圖。

　　從河江省的角度來看，河江市屬于全省居中的一個城市，從全越南的角度來看，這里面其實也算是一個邊城。

　　下面是越南河江省河江市的照片，這里面沒有大江大河，但是小河還是有的。

　　按照越南的城市分級，河江市屬于三級城市，這在越南58個省會當中，也基本上就是最低的。